Слово редактора

Сингапурцы – удивительный народ. При всей их тяге к знаниям, карьере, европейскому стилю жизни и гастрономическим приключениям, у них сохранилась трогательная детская вера в добрых и злых духов, от которых многое зависит в жизни. В качестве примера можно привести Фестиваль голодных духов (Hungry ghosts festival), который закончился на этой неделе. Сингапурские китайцы свято верят в то, что во время 7-го месяца китайского календаря (он приходится на август – сентябрь) открываются «ворота», соединяющие мир живых с миром духов. Именно в этот месяц с людьми происходят странные и необъяснимые вещи, случаются всяческие неприятности и болячки. В разговорах и даже по радио можно услышать страшные истории, приводятся рассказы очевидцев. «Слышали, позавчера возле станции метро такой-то видели женщину с окровавленными руками?», «В отеле ночью в комнату вошел работник в униформе и, несмотря на протесты обитателей, молча вымыл стену и вышел? Наутро администрация отеля ничего не могла объяснить...»

В этот месяц во всех неудачах обвиняюся присутствующие среди людей духи. Ни в коем случае нельзя жениться, открывать новый бизнес, желательно не путешествовать. В особо верующих семьях детей стараются не выпускать на улицу после наступления темноты, запрещают им купаться в бассейне (духи утянут под воду)... Чтобы задобрить свободно разгуливающих среди нас духов, их стараются накормить и «подкупить»: в жилых районах прямо на улицах накрываются столы с едой и напитками, устанавливаются специальные железные бочки, в которых сингапурцы сжигают бумажные деньги (имитацию), бумажные мобильные телефоны, миниатюрные бумажные телевизоры, машины – что еще пригодится голодным духам в их мире? Передвижные театры Китайской оперы разъезжают по сингапурской глубинке и дают спектакли не только для людей, но и для духов: первые два ряда зрительских мест оставляются свободными. Вернее, они заняты, но невидимой глазу публикой...

Во время написания этих строк в офисе вдруг выключился свет и замолчало радио. Я и мои сингапурские коллеги подняли головы от клавиатур и молча посмотрели друг на друга... В гробовой тишине зловеще заскрипела дверь... Охваченная ужасом, почти готовая сорваться и нестись сломя голову с седьмого этажа, я случайно бросила взгляд на свой настольный календарь, где моей рукой большими красными буквами на вчерашнем числе написано: «Ура! Конец месяца Голодных Духов!» Мое облегчение не описать словами. Электричество – пробки полетели, дверь – сквозняк из приоткрытого окна... Не бойтесь, мои милые сингапурцы! Закончился этот месяц неприятностей и непонятных пришельцев с того света! Впереди – месяц свадеб, праздничных фонариков, путешествий и новых начинаний в бизнесе. И вообще, давайте верить, что впереди у всех у нас, вне зависимости от месяца нашего или китайского календаря, только самое светлое и хорошее!

Если у вас появились вопросы, пожалуйста, пишите мне по адресу:
olga.k@i-asia.com

Искренне ваша,
Ольга Костецкая
Редактор